1 00:02:11,100 --> 00:02:16,135 En el Viejo Oeste había justicia y un tribunal es una rareza. 2 00:02:16,389 --> 00:02:18,490 Los hombres que entraron en la zona... 3 00:02:18,825 --> 00:02:22,144 se convirtieron en gobernantes de un imperio obtenido por dureza. 4 00:02:22,344 --> 00:02:24,368 La ley pensaba diferente. 5 00:02:25,015 --> 00:02:27,431 La versión. Los estados enviaron jueces necesitaban con... 6 00:02:27,566 --> 00:02:30,049 tres cosas para arreglar en esta tierra salvaje. 7 00:02:30,624 --> 00:02:34,254 Un libro de leyes, un caballo y un revólver. 8 00:02:34,984 --> 00:02:38,212 Cuanto más al oeste estaba, más se necesitaba el libro. 9 00:02:39,256 --> 00:02:41,860 Estaba de camino a Occidente. 10 00:02:44,573 --> 00:02:47,942 ..."por actos de misericordia hecho en mi vida, 11 00:02:47,977 --> 00:02:50,752 “morar para siempre en la casa del Señor… 12 00:02:51,194 --> 00:02:55,329 ..."Que el Señor perdurará para siempre, y deja que la luz brille sobre mí... 13 00:02:55,817 --> 00:02:58,539 ..."para siempre...Amén. 14 00:03:41,085 --> 00:03:43,533 ¡Oye, coronel! ¡Él está aquí! 15 00:03:59,888 --> 00:04:02,989 ¿Cómo sabes que es él? Podría ser un predicador. 16 00:04:03,322 --> 00:04:05,585 No, ese es definitivamente Thorne. 17 00:04:06,069 --> 00:04:11,592 Espere, coronel. Yo lo vi primero Ahora merezco un trago, ¿verdad? 18 00:04:11,869 --> 00:04:14,024 ¿No crees que quiero un trago? ¿Se merece Coronel? 19 00:04:23,187 --> 00:04:25,543 Tengo un caballo afuera eso necesita atención. 20 00:04:25,732 --> 00:04:29,131 ¿Tengo que despertarme para eso? soñé... 21 00:04:29,930 --> 00:04:31,988 Habitación 10. Dos dólares al día. 22 00:04:34,030 --> 00:04:36,559 El hombre que vino por ti tuvo que Preséntate en el rancho de Bannerman. 23 00:04:36,834 --> 00:04:39,050 eso es bueno para el pero soy una persona tranquila. 24 00:04:39,468 --> 00:04:42,508 Bueno, en ese caso dos dólares por día por adelantado. 25 00:04:42,709 --> 00:04:45,231 - ¿Qué pasa con el caballo? - Otro dólar, por adelantado. 26 00:04:45,599 --> 00:04:46,915 Disculpe, señor. 27 00:04:47,535 --> 00:04:51,288 Devuélvemelo, ladrón, y dale el Mejor habitación del hotel: la número 3. 28 00:04:52,367 --> 00:04:56,157 Por favor, cuide su dinero, señoría. Eres el principal invitado de Bannerman. 29 00:04:56,360 --> 00:04:57,991 ¿La ciudad o el señor Bannerman? 30 00:04:58,282 --> 00:05:01,806 Bueno, es difícil determinar dónde uno u otro comienza. 31 00:05:02,074 --> 00:05:06,073 Y en cuanto a mí, señor, soy Coronel Buck Streeter. A su servicio, señor. 32 00:05:06,322 --> 00:05:08,300 Y espero que su servicio pueda comenzar... 33 00:05:08,435 --> 00:05:10,026 en el salón del Bannerman, el otro lado de la calle. 34 00:05:10,247 --> 00:05:13,891 - ¿Trabaja para el señor Bannerman, coronel? - Señor, soy abogado si me necesita. 35 00:05:14,085 --> 00:05:16,767 Yo también soy abogado federal. Estados Unidos, señor. 36 00:05:16,944 --> 00:05:18,241 Esto es lo que entendí. 37 00:05:18,376 --> 00:05:20,370 Pero no entiendo cómo puede separar ambos trabajos. 38 00:05:20,658 --> 00:05:22,815 La habitación 10 será suficiente. 39 00:05:23,050 --> 00:05:26,018 No quiero vivir con demasiado lujo, eso no sería adecuado para un juez. 40 00:05:26,293 --> 00:05:29,311 Señor, no lo creo El señor Bannerman lo complacerá. 41 00:05:29,631 --> 00:05:32,509 Bueno, no vine aquí para Sr. Bannerman para complacer. 42 00:05:32,652 --> 00:05:35,564 Como juez de distrito, mi deber es evaluar los archivos de la ciudad, 43 00:05:35,967 --> 00:05:38,895 además de abordar los problemas que surgen en están pendientes y, donde... 44 00:05:39,030 --> 00:05:42,037 Puedo, para fortalecer o restaurar los fundamentos de la ley y el orden. 45 00:05:42,282 --> 00:05:42,897 Por supuesto, señor... 46 00:05:43,184 --> 00:05:46,051 Y en esa línea cruzo el al otro lado de la calle hacia el salón... 47 00:05:46,186 --> 00:05:48,618 para ver si se vendía alcohol se le da a los indios... 48 00:05:48,756 --> 00:05:53,407 ¡Muy bien, señor! Bueno juez, Me pareces muy justa. 49 00:05:53,607 --> 00:05:57,230 - No dije que te quedes con el cambio. - Ohh... oh, claro que no... 50 00:05:57,844 --> 00:06:00,280 lo necesito... Pago mi propia bebida. 51 00:06:08,708 --> 00:06:11,385 No hay nada en la ciudad que no pertenezca ¿A uno de los Bannerman? 52 00:06:11,594 --> 00:06:13,464 Este pueblo se llama Bannerman, Su Señoría. 53 00:06:13,579 --> 00:06:16,646 Su nombre es Bannerman, y su El corazón y el alma también son Bannerman. 54 00:06:16,934 --> 00:06:19,112 Si no es Bannerman, ¿Es Taylor o Kettering? 55 00:06:19,367 --> 00:06:20,891 Son primos, señoría. 56 00:06:21,135 --> 00:06:23,780 Una familia que cuida y de sus propios asuntos... 57 00:06:24,159 --> 00:06:27,177 He aquí un caso de inmigración. Ilegal en el país. 58 00:06:27,336 --> 00:06:29,175 No le importa a Bannerman de la inmigración ilegal? 59 00:06:29,593 --> 00:06:31,509 Estos son asuntos de gobierno, Su Señoría. 60 00:06:31,802 --> 00:06:34,174 ¿Dónde está ese Joaquín Morales? - Lo encerré. 61 00:06:34,370 --> 00:06:36,448 Tráelo aquí. yo me encargaré de ello para la deportación. 62 00:06:41,146 --> 00:06:42,886 Tengo algo interesante, coronel. 63 00:06:43,379 --> 00:06:47,256 Cuando hay una transferencia, o una disputa sobre la propiedad, 64 00:06:47,475 --> 00:06:52,335 la cantidad nunca excede los $499. - Es un hecho extraño, señoría. 65 00:06:52,756 --> 00:06:55,234 Especialmente considerando el hecho de que si el el valor es de más de 500 dólares... 66 00:06:55,369 --> 00:06:57,714 cae bajo jurisdicción federal. 67 00:06:58,247 --> 00:07:01,091 Por suerte señor, no hay mucho. de esos casos. 68 00:07:01,233 --> 00:07:03,754 Qué pena hacerlo tiene con el Sr. Bannerman. 69 00:07:05,287 --> 00:07:07,497 ¿Joaquín Morales? - Sí, señor. 70 00:07:07,833 --> 00:07:12,297 300 acres, $499... 1200 hectáreas, $499... 71 00:07:12,487 --> 00:07:15,241 715 hectáreas, $499... 72 00:07:15,327 --> 00:07:17,469 Señor Bannerman, así es. ¿Quién fija el precio, señor? 73 00:07:17,667 --> 00:07:19,769 Para mantenerlo alejado del control federal. 74 00:07:20,107 --> 00:07:21,518 Eso es cierto, señoría. 75 00:07:23,368 --> 00:07:26,493 Sr. Bannerman Es muy inteligente, señor. 76 00:07:26,638 --> 00:07:28,857 eso es lo que estará en mi informe. 77 00:07:29,364 --> 00:07:31,049 - ¿Bien? - Si, señor... 78 00:07:31,083 --> 00:07:35,624 Ilegal aquí, etc... Primera pregunta: ¿por qué hiciste eso? 79 00:07:35,779 --> 00:07:36,716 ¿Señor? 80 00:07:42,604 --> 00:07:45,857 Su esposa murió. No tenía trabajo. 81 00:07:46,849 --> 00:07:48,524 Dice que este país es rico. 82 00:08:07,705 --> 00:08:13,555 No me sorprendería si Sr. Bannerman, le dio un trabajo a este hombre. 83 00:08:39,741 --> 00:08:42,286 Lamento que tu Tuvo que viajar 60 millas. 84 00:08:43,206 --> 00:08:46,123 Le escribí al gobierno que no tenemos ningún Se necesita juez de distrito aquí. 85 00:08:46,365 --> 00:08:48,113 Lo logramos para hacerlo usted mismo. 86 00:08:48,328 --> 00:08:50,110 ¿Cuál es el último censo? 87 00:08:51,009 --> 00:08:52,648 507 habitantes. 88 00:08:55,561 --> 00:09:01,504 Espero que no te vayas sin él. La hospitalidad del Sr. Bannerman para mostrar. 89 00:09:02,196 --> 00:09:04,051 Esto fue fechado la semana pasada. 90 00:09:04,236 --> 00:09:07,989 Bueno...la población No varía mucho aquí, juez. 91 00:09:08,203 --> 00:09:10,385 Ha cambiado en los últimos 2 días. Ayer hubo un funeral. 92 00:09:10,520 --> 00:09:13,569 No era un local, señor. Era un extraño. 93 00:09:13,725 --> 00:09:15,086 ¿Cuál fue la causa de su muerte? 94 00:09:15,576 --> 00:09:16,806 ¿Disculpe, señor? 95 00:09:17,160 --> 00:09:20,169 ¿Cómo murió ese extraño? y como se llamaba? 96 00:09:21,542 --> 00:09:22,651 ¿Su nombre, señor? 97 00:09:25,726 --> 00:09:27,364 Su nombre era Morrison. 98 00:09:28,999 --> 00:09:30,744 Murió por una herida de bala. 99 00:09:31,367 --> 00:09:33,397 Era claramente un caso de autodefensa, Marshall. 100 00:09:33,520 --> 00:09:34,664 Eso es lo que ella me dijo. 101 00:09:35,151 --> 00:09:36,341 ¿Un caso? ¿Quién hizo eso? 102 00:09:37,360 --> 00:09:41,740 No quise decir "caso" en ese sentido. Su Señoría, fue una "situación", 103 00:09:41,895 --> 00:09:43,874 y el sr. Bannerman tratado esa cosa muy bien. 104 00:09:43,999 --> 00:09:44,580 ¿Lo hizo? 105 00:09:44,726 --> 00:09:46,480 ¿Dónde está el informe del arresto? 106 00:09:48,274 --> 00:09:49,899 No hice un arresto. 107 00:09:50,258 --> 00:09:51,220 ¿Por qué no? 108 00:09:51,563 --> 00:09:52,881 Juez, fue en defensa propia... 109 00:09:53,322 --> 00:09:54,375 ¿Quién disparó? 110 00:09:55,355 --> 00:09:57,918 Bueno... 111 00:09:58,157 --> 00:10:01,257 Creo que fue el joven Tom. - Tom, ¿quién? 112 00:10:02,609 --> 00:10:03,785 Bannerman. 113 00:10:05,430 --> 00:10:08,412 El hijo de Bannerman. Es sólo un niño. 114 00:10:09,214 --> 00:10:10,786 No entiendo algo, Marshall. 115 00:10:10,921 --> 00:10:13,246 Hay un asesinato en tu ciudad y el asesino queda libre. 116 00:10:13,752 --> 00:10:19,912 Su Señoría, la gente aquí está descargando normalmente resuelven sus propios problemas. 117 00:10:20,214 --> 00:10:21,853 Es la frontera, señor. 118 00:10:22,330 --> 00:10:25,241 El gobierno es consciente de esas cosas. siendo algo "flojo" en este ámbito, señor. 119 00:10:25,392 --> 00:10:27,336 Bueno, estoy aquí para atarlos un poco. 120 00:10:27,496 --> 00:10:30,159 Tráeme ese Tom Bannerman. - ¡Su Señoría! 121 00:10:30,355 --> 00:10:32,455 No creo que pueda hacer eso sin la ayuda de un Posse. 122 00:10:32,625 --> 00:10:33,524 Luego forma uno. 123 00:10:33,655 --> 00:10:37,157 ¿Compuesto por su familia? ¿O hombres que trabajan para ellos? 124 00:10:38,213 --> 00:10:39,884 Ya ve cómo es, señor. 125 00:10:41,468 --> 00:10:43,112 Sí, veo cómo es. 126 00:10:47,581 --> 00:10:50,561 Le ayudaré a levantarse, Sr. Hammer. 127 00:10:51,780 --> 00:10:56,055 - ¿El juez sigue ahí? - Sí. - ¿El coronel? - Sí y el mariscal. 128 00:10:56,207 --> 00:10:59,358 Y hablan de Tom Bannerman. 129 00:11:00,256 --> 00:11:03,994 Um... hoy hizo mucho calor. Sr. Martillo... 130 00:11:04,129 --> 00:11:08,332 Y hay polvo en mi garganta... Y pensé que... 131 00:11:08,732 --> 00:11:11,925 Tienes que decidir Bannerman servir o el gobierno federal. 132 00:11:13,330 --> 00:11:15,843 Sr. Hammer, es un placer. para verte. 133 00:11:16,035 --> 00:11:19,188 Señoría, me gustaría presentarle al Sr. Arnold Hammer, presidente del banco. 134 00:11:19,325 --> 00:11:21,788 - ¿Banco Bannerman? - Es el único banco aquí. 135 00:11:21,959 --> 00:11:22,750 ¿Eres un Bannerman? 136 00:11:22,885 --> 00:11:25,681 -Martillo, señor. Martillo. - ¿Eres pariente de ellos? 137 00:11:25,857 --> 00:11:26,565 No, señor. 138 00:11:26,691 --> 00:11:28,174 Tuviste que pensar sobre la respuesta. 139 00:11:28,347 --> 00:11:30,870 ¿Qué sabes sobre ese asesinato? en esta ciudad? 140 00:11:31,005 --> 00:11:33,277 ¿Un asesinato? Aquí no se cometió ningún asesinato. 141 00:11:33,427 --> 00:11:35,081 O podrías llamarlo de otra manera, 142 00:11:35,216 --> 00:11:38,214 pero Thomas Bannerman despidió Sobre Sidney Morrison... 143 00:11:38,349 --> 00:11:42,185 Entonces Sidney Morrison fue golpeado. y murió. Eso se llama "asesinato". 144 00:11:42,354 --> 00:11:46,236 Señoría, está juzgando mal a Tom. Juro que no es un mal chico. 145 00:11:46,375 --> 00:11:48,905 No lo juzgué mal. No lo he probado en absoluto. 146 00:11:49,148 --> 00:11:50,596 Eso sucederá durante el juicio. 147 00:11:50,596 --> 00:11:52,686 Un proceso, señores... 148 00:11:52,881 --> 00:11:55,037 nunca entendí eso uno estaba en esta ciudad, 149 00:11:55,272 --> 00:11:56,187 pero un hombre fue asesinado 150 00:11:56,422 --> 00:11:58,378 y las circunstancias son investigados. 151 00:11:58,440 --> 00:12:00,821 No sé qué Sr. Brannerman hecho con esto. 152 00:12:01,162 --> 00:12:04,225 - Él lo oirá. - No vendrá. 153 00:12:05,226 --> 00:12:09,719 Señoría... ¿conoce el dicho: ¿"agarrar al tigre por la cola"? 154 00:12:11,211 --> 00:12:13,002 Primero, debes atrapar al tigre. 155 00:12:24,729 --> 00:12:26,025 No debería moverse. 156 00:12:26,720 --> 00:12:30,548 Tal vez le pegue a un hombre Un objetivo bastante móvil. 157 00:12:30,739 --> 00:12:34,626 Si, digamos tu novio ha venido a besarte. 158 00:12:50,982 --> 00:12:56,040 Amy Lee, no es lindo tener uno guapo tratar a banqueros como Arnold Hammer de esta manera. 159 00:12:56,248 --> 00:12:57,761 Entonces no me preguntes casarse con él. 160 00:13:00,014 --> 00:13:01,800 Sr. Bannerman... 161 00:13:02,089 --> 00:13:03,097 Amy Lee... 162 00:13:03,901 --> 00:13:07,431 Amy Lee, te envié a esa escuela. para aprender algunos modales. 163 00:13:07,561 --> 00:13:10,218 Saluda a tu novio. - Hola, Arnold. 164 00:13:10,947 --> 00:13:12,870 ¡Dale un beso a tu prometido! 165 00:13:27,533 --> 00:13:28,654 ¿No es eso algo peligroso? 166 00:13:28,870 --> 00:13:32,004 Sí, parece que hay algunos osos. estar cerca. Ella practica un poco. 167 00:13:32,146 --> 00:13:33,342 ¿Dónde está el juez? 168 00:13:33,581 --> 00:13:35,200 Te dije que lo trajeras aquí. para cenar. 169 00:13:35,326 --> 00:13:38,288 No le pareció buena idea invitar. Está buscando a Tom. 170 00:13:38,471 --> 00:13:40,745 - ¿Para qué me quiere? -Sid Morrison. 171 00:13:41,454 --> 00:13:43,992 Estuvo demasiado tiempo al sol. La cuestión de Morrison ha sido resuelta. 172 00:13:44,102 --> 00:13:45,768 Él dice que no y te quiere. 173 00:13:45,905 --> 00:13:47,305 Eso me parece bastante justo. 174 00:13:47,736 --> 00:13:51,102 No pude hablar con él. Ni siquiera sé por qué lo intenté. 175 00:13:51,105 --> 00:13:53,548 creo que es lo mas simple para ir a la ciudad... 176 00:13:53,683 --> 00:13:55,893 y explica eso fue defensa propia. 177 00:13:56,608 --> 00:13:58,038 Entonces todo habrá terminado. 178 00:13:58,546 --> 00:13:59,317 Claro... 179 00:13:59,810 --> 00:14:03,141 Amy Lee, no estoy diciendo que lo hagas. mal con este chico. 180 00:14:03,227 --> 00:14:05,585 ¿Pero a quién más le gustaría ¿Deberías casarte aquí? 181 00:14:05,736 --> 00:14:08,937 Estás loco por casarte con ella. Eso termina en unas pocas semanas. 182 00:14:09,164 --> 00:14:12,985 Él viene a mi país, a mi ciudad, y dejar de ser importante, ¿eh? 183 00:14:13,336 --> 00:14:15,398 ¿Es verdad, usa ese juez? un revólver? 184 00:14:15,613 --> 00:14:16,290 No lo he visto. 185 00:14:16,440 --> 00:14:18,020 voy a la ciudad diviértete un poco con ello. 186 00:14:18,177 --> 00:14:20,700 - Tú quédate aquí. - ¡Me voy a la ciudad! - ¡Tomás! 187 00:14:21,470 --> 00:14:23,935 - ¿Tiene miedo de ese Juez? - ¡No! 188 00:14:24,534 --> 00:14:29,102 Escuchamos algunas historias sobre él. y quieres mantener a Tom oculto. 189 00:14:29,512 --> 00:14:31,854 Tom es un tonto. Él empeorará las cosas. 190 00:14:33,057 --> 00:14:35,284 ¿Hay algo peor que uno? ¿Ocultar al abanderado? 191 00:14:36,072 --> 00:14:38,287 Dijiste que fue en defensa propia, ¿verdad? 192 00:14:38,617 --> 00:14:41,805 - ¿Crees que estoy mintiendo? - Oh, en la práctica mucho. 193 00:14:42,668 --> 00:14:45,400 Si se me permite decir algo... - ¡Cállate la boca! 194 00:14:46,108 --> 00:14:47,393 Está bien, muchacho. 195 00:14:47,628 --> 00:14:50,018 Lleva algunos hombres a la ciudad, y trae al juez aquí. 196 00:14:50,221 --> 00:14:50,999 ¡Para cenar! 197 00:14:51,134 --> 00:14:53,021 ¿Traerlo aquí? No planeo eso... 198 00:14:53,156 --> 00:14:54,868 ¡Vas a traerlo aquí! 199 00:14:55,714 --> 00:14:57,928 Le damos la hospitalidad del rancho. 200 00:14:58,923 --> 00:15:01,923 Le enseñamos por qué ponerse del lado de Bannerman. 201 00:15:02,645 --> 00:15:05,103 Tú, Bannerman, estás en un nivel más alto que los demás. 202 00:15:05,285 --> 00:15:08,056 Ustedes son algo así como... reales. 203 00:15:08,709 --> 00:15:11,791 No sé por qué alguien lo haría que me voy a casar con Arnold. 204 00:15:12,247 --> 00:15:14,215 Es una gran responsabilidad... 205 00:16:02,551 --> 00:16:05,467 ¿Qué haces aquí, Tom? Será mejor que regreses al rancho. 206 00:16:05,653 --> 00:16:07,464 ¿Qué es toda esta charla? sobre ese juez? 207 00:16:07,624 --> 00:16:10,310 Hay buenas razones para hablar de ello. para hablar. Sal de la ciudad. 208 00:16:10,448 --> 00:16:13,298 ¿Por qué? vine a preguntar o vendrá a comer con nosotros. 209 00:16:13,546 --> 00:16:14,931 Esa es una idea estúpida. 210 00:16:15,920 --> 00:16:19,407 Coronel, nunca menciones un estúpido de Bannerman. 211 00:16:19,596 --> 00:16:21,751 Alguien tomaría tu salario puede acortar. 212 00:16:28,042 --> 00:16:29,570 Bueno, sea lo que sea. 213 00:16:42,463 --> 00:16:43,535 Entra. 214 00:16:46,830 --> 00:16:49,827 Buenas noches, coronel. - Le deseo buenas noches, señor. 215 00:16:50,502 --> 00:16:54,169 Y espero que tengas una agradable velada. - ¿Por qué no lo sería? 216 00:16:55,976 --> 00:16:58,751 -Tom Bannerman está aquí. - Eso es lo que quería, ¿no? 217 00:16:59,081 --> 00:17:01,445 Juez, desearía que lo hicieras entendería que... 218 00:17:02,382 --> 00:17:04,140 es juguetón y chico imprudente. 219 00:17:04,278 --> 00:17:06,018 Entonces en realidad no tendría ninguna permitido portar un revólver. 220 00:17:07,178 --> 00:17:08,812 Está en el salón Bannerman ahora. 221 00:17:09,506 --> 00:17:11,627 Para jugar o ser un buen chico. 222 00:17:11,777 --> 00:17:16,112 Debo decirte que está acompañado. por varios hombres de su rancho. 223 00:17:16,234 --> 00:17:18,082 Doce son más que "varios", coronel. 224 00:17:18,566 --> 00:17:20,258 Para eso están las ventanas. 225 00:17:22,092 --> 00:17:23,996 Bueno, esto es otra cosa... 226 00:17:24,203 --> 00:17:26,504 Juez, usted es un hombre sabio con perspicacia. 227 00:17:27,117 --> 00:17:30,299 Ahora que sabes sobre Bannerman's Déjalos en paz con sus problemas. 228 00:17:30,389 --> 00:17:33,075 Un día se darán cuenta de su error. 229 00:17:34,368 --> 00:17:35,609 Coronel... 230 00:17:36,101 --> 00:17:38,859 El salario de un juez de distrito es muy bajo. 231 00:17:38,973 --> 00:17:41,286 Escuché eso de un abogado federal. ganó aún menos. 232 00:17:41,452 --> 00:17:43,020 Eso es cierto, señoría. 233 00:17:43,182 --> 00:17:45,773 Eso ayuda a un hombre de qué lado Tiene que ponerse de pie, ¿verdad? 234 00:17:55,473 --> 00:17:56,873 Está en la ciudad. 235 00:17:59,026 --> 00:18:00,156 ¿Me cubrirás? 236 00:18:02,753 --> 00:18:04,708 Le diré lo que haré, juez. 237 00:18:04,987 --> 00:18:08,104 He estado aquí demasiado tiempo y ninguna confianza en nada. 238 00:18:08,579 --> 00:18:10,012 Anda tu. 239 00:18:10,466 --> 00:18:12,651 Si veo algo, te cubriré. 240 00:18:38,796 --> 00:18:40,307 “¡A ver si lo entiendes! 241 00:18:40,969 --> 00:18:42,197 “¡Ven! 242 00:18:43,681 --> 00:18:45,131 “¡Ven, ven! 243 00:18:54,213 --> 00:18:55,289 ¿Qué será, juez? 244 00:18:55,520 --> 00:18:56,940 ¿Cuál de estos hombres es? ¿Tom Bannerman? 245 00:18:57,152 --> 00:19:00,448 Si quieres a Tom, ahí está. Él también quiere hablar contigo. 246 00:19:00,893 --> 00:19:02,242 Buenas noches, juez. 247 00:19:03,140 --> 00:19:04,506 - ¿Bannerman? - Sí. 248 00:19:04,860 --> 00:19:06,493 - ¡Dale de beber! - No, gracias. 249 00:19:06,665 --> 00:19:10,176 Ven, debes hacerlo. como distinguir ¿Somos hombres diferentes de los chicos? 250 00:19:10,311 --> 00:19:11,200 Lo lograremos. 251 00:19:11,335 --> 00:19:13,706 Me alegro que hayas venido a la ciudad Para un informe, Bannerman. 252 00:19:13,841 --> 00:19:15,510 Eso contará bien para su proceso. 253 00:19:15,881 --> 00:19:18,351 - ¿Qué tipo de proceso? - Está acusado de asesinato. 254 00:19:18,584 --> 00:19:20,058 Fue en defensa propia. 255 00:19:20,229 --> 00:19:21,273 ¿Es usted su abogado? 256 00:19:21,465 --> 00:19:24,630 - Soy Sam Kettering. - Oh... uno de la familia. 257 00:19:24,857 --> 00:19:28,247 Debes estar loco para quedarte aquí y Captura a un estandarte. 258 00:19:28,382 --> 00:19:29,498 Está acusado de asesinato. 259 00:19:29,633 --> 00:19:31,132 Decidiremos dónde está. está acusado de. 260 00:19:31,276 --> 00:19:35,372 No hay ninguna razón, señoría. para capturarlo ahora que vino. 261 00:19:35,510 --> 00:19:37,751 Ahora puede quedar en libertad bajo fianza. 262 00:19:37,970 --> 00:19:41,041 Yo decido los cargos y la libertad bajo fianza, y no habrá fianza. 263 00:19:41,296 --> 00:19:42,709 Eres un tipo duro... 264 00:19:43,131 --> 00:19:44,668 Hay historias sobre ti... 265 00:19:45,044 --> 00:19:46,864 Te llevaré a la celda, Bannerman. 266 00:19:47,214 --> 00:19:49,495 Dicen que llevas un revólver pero no veo ninguno. 267 00:19:49,630 --> 00:19:50,972 no quiero que esto termine en un tiroteo. 268 00:19:51,107 --> 00:19:52,627 Recibirá un juicio justo, según la ley. 269 00:19:52,830 --> 00:19:55,450 No... me gustan los tiroteos. 270 00:20:01,480 --> 00:20:05,050 Está bien, juez. Te conocemos son duros. ¡Ahora déjalo ir! 271 00:20:05,641 --> 00:20:07,525 El tribunal tiene los hechos, coronel. 272 00:20:07,726 --> 00:20:09,890 El prisionero que dijo que disparo en defensa propia... 273 00:20:10,086 --> 00:20:11,983 no lo dudó, un hombre desarmado para derribar. 274 00:20:12,313 --> 00:20:14,499 La prisión está del otro lado. lado de la calle. 275 00:20:25,940 --> 00:20:28,752 - ¿Qué quieres que hagamos, Tom? - ¡Callarse la boca! 276 00:20:31,881 --> 00:20:34,638 ¿Qué les pasa a ustedes? nadie pone Un Bannerman en prisión. 277 00:20:41,437 --> 00:20:44,440 - ¿Qué tan fuerte es la prisión? - Son capaces de demolerlo. 278 00:20:44,636 --> 00:20:45,551 Si eso es lo que quieren. 279 00:20:45,600 --> 00:20:48,853 Los que se pusieron esta estrella descubrirá lo que significa. 280 00:20:48,988 --> 00:20:51,166 - ¿Cómo se siente? - ¡Brillante! 281 00:21:15,602 --> 00:21:17,810 - ¡Coronel! - Gracias, hijo. 282 00:21:24,543 --> 00:21:25,792 Buenos días, hijo. 283 00:21:26,432 --> 00:21:28,205 Una hermosa mañana. 284 00:21:32,096 --> 00:21:34,804 Buenos días, juez. Espero que haya dormido bien, señor. 285 00:21:35,156 --> 00:21:37,393 Me senté junto a la ventana mirando la calle. 286 00:21:37,559 --> 00:21:39,740 Eso no era necesario, señoría. 287 00:21:41,785 --> 00:21:43,484 Esta es una ciudad que cumple la ley. 288 00:21:43,618 --> 00:21:45,779 Bueno... la ley es cierta. se cumple razonablemente. 289 00:21:46,930 --> 00:21:48,631 ¿Dónde está el más cercano? oficina de telégrafos? 290 00:21:48,799 --> 00:21:53,040 En Cottonwood, señor. Eso está a 75 kilómetros de aquí. 291 00:21:53,618 --> 00:21:56,346 Tengo que pedirle uno a Washington. nombrar un fiscal. 292 00:21:56,454 --> 00:22:00,906 No es necesario, señoría. Esperaba eso y lo afronté. 293 00:22:02,421 --> 00:22:03,459 ¿Hiciste 'qué'? 294 00:22:04,119 --> 00:22:06,115 Envié un mensaje ayer a Cottonwood, señor. 295 00:22:06,389 --> 00:22:08,727 Cableado al Capitolio Nacional. 296 00:22:09,167 --> 00:22:10,861 Tengo la respuesta aquí. 297 00:22:12,510 --> 00:22:15,040 Entiendo mi responsabilidad, Su Señoría. 298 00:22:15,259 --> 00:22:20,818 Será un homenaje a nuestra gloriosa Constitución. 299 00:22:21,053 --> 00:22:22,273 Trabaja rápido, coronel. 300 00:22:22,408 --> 00:22:24,672 Bueno, pensé que no ibas a hacerlo. Cottonwood podría, Señoría. 301 00:22:25,064 --> 00:22:27,026 Tu prisionero podría haber escapado durante tu ausencia. 302 00:22:27,200 --> 00:22:28,646 Podría haber enviado al Marshall. 303 00:22:28,866 --> 00:22:31,303 Bueno, pero es arriesgado. viaje, Su Señoría. 304 00:22:31,600 --> 00:22:34,039 ¿Quién sabe qué podría pasar? en el camino. 305 00:22:35,106 --> 00:22:36,569 Es un terreno difícil, Su Señoría. 306 00:22:36,842 --> 00:22:39,851 Hay indios, forajidos... - Bannerman... 307 00:22:40,219 --> 00:22:41,491 ¡Exactamente! 308 00:22:41,941 --> 00:22:43,942 ¿Le gustaría hablar con los testigos ahora? ¿Su Señoría? 309 00:22:44,097 --> 00:22:45,034 ¿Qué testigos? 310 00:22:45,437 --> 00:22:47,992 Bueno, ¿quién vio ese Morrison? apuntó con un arma a Tom. 311 00:22:48,287 --> 00:22:51,746 No, señor fiscal. Creo que exoneraremos a esos testigos. 312 00:22:53,064 --> 00:22:55,409 Pudieron ver la inocencia del niño. pruebas, señoría. 313 00:22:55,673 --> 00:22:58,333 ¿No es trabajo del fiscal? para demostrar culpabilidad? 314 00:22:58,820 --> 00:23:01,822 Pero Su Señoría, solo estoy interesados en que se haga justicia. 315 00:23:02,041 --> 00:23:05,085 Yo también, coronel. Yo también. 316 00:23:09,481 --> 00:23:11,974 - Buenos días, juez. - ¿Estás solo? 317 00:23:12,180 --> 00:23:13,222 Dales un poco de tiempo... 318 00:23:18,946 --> 00:23:20,275 ¿Cómo te sientes esta mañana? 319 00:23:23,932 --> 00:23:27,071 Puedes desayunar en un momento. Lo envié desde el hotel. 320 00:23:29,502 --> 00:23:31,676 ¿Hay un abogado en la ciudad? ¿A quién quieres contratar? 321 00:23:32,020 --> 00:23:34,039 te pediré una explicación para firmar. 322 00:23:34,502 --> 00:23:36,291 ¿Cuándo me dejarás salir de aquí? para pasar el rato? 323 00:23:36,687 --> 00:23:38,536 es un poco pronto para hablar sobre colgar. 324 00:23:38,786 --> 00:23:40,490 El árbol aún no ha sido plantado. 325 00:23:41,485 --> 00:23:42,937 Lo lograremos. 326 00:23:43,906 --> 00:23:46,815 te ataré a un caballo ¡Y déjate remolcar! 327 00:23:47,294 --> 00:23:49,407 eres un tonto cuando Bannerman termine contigo. 328 00:23:49,407 --> 00:23:53,138 Trozos de tu piel suben ¡Cada roca en el Valle de Mequite! 329 00:23:53,977 --> 00:23:57,178 Eso le hizo a un mexicano hace mucho tiempo. asesinado de esa manera. 330 00:23:57,790 --> 00:24:00,635 Está enojado. - ¿Acerca de? 331 00:24:00,830 --> 00:24:02,877 Los mexicanos derramaron una olla café sobre él. 332 00:24:03,012 --> 00:24:04,019 ¿Cuándo pasó eso? 333 00:24:04,475 --> 00:24:08,175 eso paso antes de que yo llegara aquí. Tenía unos 16 años. 334 00:24:08,986 --> 00:24:11,458 ¿Fue eso también defensa propia? - Sí. 335 00:24:11,642 --> 00:24:13,598 eso es lo mas interesante de los Bannerman. 336 00:24:13,924 --> 00:24:16,137 Cada uno tiene su hobby. 337 00:24:17,381 --> 00:24:19,086 es la viuda de morrison ¿todavía en la ciudad? 338 00:24:19,221 --> 00:24:21,439 Sí, en la calle de al lado, última casa a la izquierda. 339 00:24:27,742 --> 00:24:30,728 Bueno, algo nuevo ha llegado. en la ciudad. 340 00:24:34,207 --> 00:24:36,336 Señoría, creo... 341 00:24:40,669 --> 00:24:42,155 ¡Qué desperdicio! 342 00:24:42,562 --> 00:24:44,238 Esta es Amy Lee Bannerman, juez. 343 00:24:44,938 --> 00:24:45,733 Él es su primo. 344 00:24:46,032 --> 00:24:48,858 Más que mi prima, mi protectora. Es tan estúpido, juez. 345 00:24:48,925 --> 00:24:50,284 Me alegra que le estés dando una lección. 346 00:24:51,204 --> 00:24:54,017 Ay yo no le enseño nada Le conseguiré una demanda. 347 00:24:55,308 --> 00:24:57,809 ¿Sabes dónde está Josías? es en este momento? 348 00:24:58,738 --> 00:25:02,469 Lo encerré en su habitación, para poder hablar contigo primero. 349 00:25:03,205 --> 00:25:05,942 Cuando viene y ve que Tom todavía está en prisión, 350 00:25:06,091 --> 00:25:08,696 él quemará esta ciudad hasta el suelo. 351 00:25:08,975 --> 00:25:11,886 Sería un delito grave. y tenemos que arrestarlo. 352 00:25:12,542 --> 00:25:14,058 ¿Josías? 353 00:25:14,398 --> 00:25:16,044 En primer lugar, no pudiste hacerlo. 354 00:25:16,831 --> 00:25:20,169 En segundo lugar, esta ciudad es nuestra. 355 00:25:20,424 --> 00:25:22,547 No, eso es lo que piensas. Señorita Bannerman. 356 00:25:22,716 --> 00:25:25,965 La ciudad es del pueblo y allí Hay leyes para protegerlos. 357 00:25:26,950 --> 00:25:30,487 Y eres un gran campeón. quién los protegerá. 358 00:25:31,082 --> 00:25:32,939 Si quieren protección o no. 359 00:25:33,313 --> 00:25:36,887 No importa lo que digas, la gente lo quiere. Protección, señorita Bannerman. 360 00:25:38,993 --> 00:25:40,388 Amy Lee... 361 00:25:42,354 --> 00:25:45,692 Como familiares del prisionero Si quieres verlo, puedes hacerlo durante 5 minutos. 362 00:25:46,188 --> 00:25:48,047 ¡No, es humano! 363 00:25:49,350 --> 00:25:53,242 Uno a uno y a una distancia de 5 metros, sin capacidad de dar nada. 364 00:25:53,752 --> 00:25:54,833 ¿Señorita Bannerman? 365 00:25:56,970 --> 00:25:58,537 Lo siento por su esposa. 366 00:25:58,862 --> 00:26:01,571 Él es el tipo de hombre que le da habrá domesticado bien. 367 00:26:01,820 --> 00:26:04,132 Tal vez 9 niños, todos le temen. 368 00:26:06,936 --> 00:26:08,467 No dijo nada sobre eso. 369 00:26:12,602 --> 00:26:13,974 Sid fue bueno conmigo. 370 00:26:15,354 --> 00:26:18,325 No me gustaban los problemas, pero eso Lo supe cuando me casé con él. 371 00:26:19,794 --> 00:26:21,707 Me casé con él porque... 372 00:26:23,818 --> 00:26:25,298 Porque él era Sid. 373 00:26:28,915 --> 00:26:32,145 "Fue casi lo único que hizo, trenzado de látigo. 374 00:26:32,781 --> 00:26:35,763 Siempre estaba trenzando... incluso cuando caminaba. 375 00:26:36,262 --> 00:26:37,290 Lo hizo muy bien. 376 00:26:38,022 --> 00:26:40,598 Me gustaría comprar algunos. Pueden resultar útiles. 377 00:26:40,957 --> 00:26:43,085 No tienes que sentir lástima por mí. tener, juez. 378 00:26:43,508 --> 00:26:44,582 tengo dinero 379 00:26:44,977 --> 00:26:46,362 Al menos, lo suficiente para para volver a casa. 380 00:26:46,862 --> 00:26:47,812 ¿Donde es eso? 381 00:26:48,542 --> 00:26:50,056 En Pensilvania. 382 00:26:50,352 --> 00:26:51,930 Al menos eso es cierto mis padres viven. 383 00:26:52,879 --> 00:26:55,513 Sid y yo nunca tuvimos nada lo que debería llamarse una casa. 384 00:26:56,343 --> 00:26:57,783 Éramos como nómadas. 385 00:26:58,065 --> 00:27:01,026 Sid siempre se reía y decía "un día encontraré una mina de oro"... 386 00:27:01,576 --> 00:27:03,765 o empezar un rancho ganadero o algo así. 387 00:27:05,794 --> 00:27:07,673 Dejo mucho que desear Sid Morrison. 388 00:27:08,485 --> 00:27:10,275 ¿Era un buscador de problemas? 389 00:27:10,594 --> 00:27:11,573 ¿Sid? 390 00:27:11,978 --> 00:27:14,077 Incluso aquí lo haría No portar revólver. 391 00:27:15,545 --> 00:27:17,164 Dijeron que tenía uno. 392 00:27:18,675 --> 00:27:22,781 Dijeron que usó esto... pero nunca lo vi antes. 393 00:27:24,118 --> 00:27:26,597 No creo que tuviera un arma. sin siquiera saberlo. 394 00:27:26,846 --> 00:27:28,100 ¿Cómo lo conseguiste? 395 00:27:29,198 --> 00:27:32,136 Me lo trajeron... 396 00:27:33,142 --> 00:27:36,032 Era un abogado. Su nombre era coronel Streeter. 397 00:27:36,671 --> 00:27:39,820 Me lo trajo junto con algo de dinero. del padre de Tom Bannerman. 398 00:27:40,141 --> 00:27:42,265 Como dije, suficiente para volver a casa. 399 00:27:42,688 --> 00:27:44,799 El viejo Bannerman te pagó para volver a casa? 400 00:27:45,913 --> 00:27:48,015 Dijeron que no les agrado buscado en la ciudad. 401 00:27:50,185 --> 00:27:52,476 ¿A qué se debió esa discusión? ¿Señor Morrison? 402 00:27:53,713 --> 00:27:56,668 La discusión entre Tom Bannerman y tu marido, ¿a qué se debió eso? 403 00:27:57,065 --> 00:27:58,500 ¿Cómo podría saber eso? 404 00:27:58,843 --> 00:28:00,925 llegamos a la ciudad unos días antes. 405 00:28:01,658 --> 00:28:03,364 Todo parecía estar bien... 406 00:28:03,819 --> 00:28:07,224 - ¿Su marido conocía a Tom Bannerman? - No. 407 00:28:07,527 --> 00:28:09,052 ¿Tú? - No. 408 00:28:12,424 --> 00:28:14,030 Tengo que llevarme esto. 409 00:28:15,316 --> 00:28:16,573 No me importa. 410 00:28:16,900 --> 00:28:18,071 Habrá un juicio. 411 00:28:18,854 --> 00:28:20,728 No me importa lo que hagas. 412 00:28:28,407 --> 00:28:30,162 ¿Tom Bannerman te estaba molestando? 413 00:28:32,664 --> 00:28:33,810 ¿Lo hizo? 414 00:28:36,625 --> 00:28:38,090 No quiero ningún problema. 415 00:28:38,714 --> 00:28:40,956 Si alguien lo dice Diré que es mentira. 416 00:28:41,460 --> 00:28:43,647 - ¿Incluso bajo juramento? - ¡Es mentira! 417 00:29:24,289 --> 00:29:27,077 Gracias. Es un día caluroso. 418 00:29:32,828 --> 00:29:34,144 ¿Señor Kettering? 419 00:29:35,644 --> 00:29:37,403 Coronel, ¿dónde lo encontró? ¿Ese tiroteo tuvo lugar? 420 00:29:38,231 --> 00:29:39,633 No fui testigo, señoría. 421 00:29:40,177 --> 00:29:41,760 Cerca de los límites de la ciudad. 422 00:29:42,199 --> 00:29:44,569 Puedo preguntarle al mariscal. Pero quiero que me lo digas. 423 00:29:44,838 --> 00:29:46,538 Es un pueblo pequeño. ¿Dónde estaba? 424 00:29:47,809 --> 00:29:50,699 - En el Corral, señor. - Muéstrame. 425 00:29:56,433 --> 00:29:59,892 Entiendo que los jóvenes Tom Bannerman no era tímido con mujeres. 426 00:30:00,258 --> 00:30:04,972 Como ex experta con mujeres. Yo diría que tiene razón, señor. 427 00:30:06,611 --> 00:30:07,884 No me gusta lo que dijiste. 428 00:30:08,440 --> 00:30:09,603 Dije que hacía mucho calor. 429 00:30:09,874 --> 00:30:11,616 Pero encontré el camino cuando no dijiste nada. 430 00:30:12,826 --> 00:30:13,674 Adelante... 431 00:30:22,908 --> 00:30:24,196 ¿Coronel? 432 00:30:28,584 --> 00:30:30,985 Usted es un juez especial, señor. 433 00:30:31,382 --> 00:30:33,166 Y usted es un abogado especial. 434 00:30:55,022 --> 00:30:56,435 Es una bonita ciudad, señoría. 435 00:30:57,126 --> 00:30:59,896 La gente se lo está pasando bien aquí. - ¿A la gente le gusta el Bannerman? 436 00:31:00,678 --> 00:31:04,774 Son como otras personas. Son como tú y como yo, nada más. 437 00:31:05,943 --> 00:31:07,900 Hombres si pueden calmarse en esta ciudad. 438 00:31:08,269 --> 00:31:10,024 Y son elegidos año tras año. 439 00:31:10,727 --> 00:31:13,127 Incluso podría enviar a La capital de la nación, señor. 440 00:31:13,283 --> 00:31:15,707 Desarrollado por Bannerman... - Sí, señoría. 441 00:31:16,093 --> 00:31:18,845 Le preguntaré sobre eso... cuando el proceso termine. 442 00:31:19,874 --> 00:31:20,895 ¿Quién vive allí? 443 00:31:21,922 --> 00:31:25,435 - Nadie de importancia, señoría. - ¡Coronel, han matado a un hombre! 444 00:31:28,193 --> 00:31:30,141 Un tal Webb vive allí, señor. 445 00:31:30,451 --> 00:31:32,594 es el mejor armero Bannerman alguna vez lo había hecho, Señoría. 446 00:31:32,855 --> 00:31:34,293 ¿Vive solo? 447 00:31:35,012 --> 00:31:36,541 Bueno... tiene una hija, señor. 448 00:31:37,779 --> 00:31:39,144 Es una belleza. 449 00:31:40,069 --> 00:31:42,666 - Nos vemos luego, coronel. - Iré con usted, señor. 450 00:31:45,420 --> 00:31:46,978 Por supuesto, señoría. 451 00:31:53,200 --> 00:31:56,637 - ¿Qué vas a decir? - No tengo nada que decir. 452 00:31:57,782 --> 00:31:58,976 Creo que sí. 453 00:32:00,127 --> 00:32:01,841 Hay cosas correctas e incorrectas. 454 00:32:02,719 --> 00:32:04,173 No me des sermones, papá. 455 00:32:04,816 --> 00:32:06,569 solo tienes que decir lo que ya sabes: 456 00:32:07,401 --> 00:32:08,927 hay bien y mal.... 457 00:32:09,139 --> 00:32:11,902 Y cuando veas la diferencia entonces habla. 458 00:32:13,885 --> 00:32:15,985 Eso está en los libros, pero la gente no vivas de esa manera. 459 00:32:16,498 --> 00:32:19,884 Tom nunca estará contigo cásate, cariño. 460 00:32:20,339 --> 00:32:21,525 Simplemente no lo hace. 461 00:32:22,412 --> 00:32:23,795 ¿Cómo lo sabes? 462 00:32:24,379 --> 00:32:26,447 Vamos, cariño... 463 00:32:32,455 --> 00:32:35,535 - Buenos días, juez. -Señor. ¿Webb? - sí, señor. 464 00:32:36,187 --> 00:32:37,934 ¿Reconoces esta arma? 465 00:32:41,573 --> 00:32:47,153 Un hombre como yo, que ve muchos revólveres, es difícil de decir. 466 00:32:47,904 --> 00:32:50,690 Un hombre como tú se sienta aquí todo el día. tal vez viste el tiroteo. 467 00:32:53,169 --> 00:32:54,360 Entre, señor. 468 00:32:57,003 --> 00:32:59,759 ¡Por favor quédate! Mi hija, juez. 469 00:33:07,036 --> 00:33:07,874 Lo vi. 470 00:33:08,009 --> 00:33:09,139 ¡Papá! 471 00:33:10,388 --> 00:33:11,606 Pero lo vi... 472 00:33:12,269 --> 00:33:14,624 Aunque no pude escucharlo lo que dijeron. 473 00:33:14,934 --> 00:33:15,979 ¿Morrison estaba armado? 474 00:33:17,165 --> 00:33:18,398 No lo sabría. 475 00:33:20,085 --> 00:33:21,602 ¿Lo has visto? 476 00:33:23,828 --> 00:33:25,232 ¿Señorita Webb? 477 00:33:27,615 --> 00:33:29,368 Bueno... no. 478 00:33:32,938 --> 00:33:34,426 Escuché el primer disparo. 479 00:33:35,827 --> 00:33:39,529 Lo escuché y caminé hacia la ventana. cuando Tom respondió. 480 00:33:40,016 --> 00:33:41,761 ¿Viste a Morrison empuñando un revólver? 481 00:33:43,706 --> 00:33:46,761 Yacía en el suelo, herido de muerte, 482 00:33:47,915 --> 00:33:49,497 pero Tom volvió a disparar. 483 00:33:52,187 --> 00:33:53,972 Déjeme decirle algo más, juez. 484 00:33:55,521 --> 00:33:57,015 iba a mentir... 485 00:33:57,834 --> 00:34:00,404 Y hasta mi padre quería uno. llamado mentiroso porque... 486 00:34:00,940 --> 00:34:02,755 Porque Tom prometió casarse conmigo. 487 00:34:04,430 --> 00:34:06,900 No es fácil para una chica. encontrar un hombre aquí. 488 00:34:07,669 --> 00:34:09,199 No es lo mismo que en Oriente. 489 00:34:10,805 --> 00:34:13,128 Los pocos hombres que hay por aquí... 490 00:34:13,766 --> 00:34:17,148 rendir homenaje a Bannerman como si son reyes. 491 00:34:31,513 --> 00:34:34,086 ¿Podrías repetir lo que acabas de decir? durante el juicio? 492 00:34:38,570 --> 00:34:39,795 Sí... 493 00:34:48,819 --> 00:34:49,828 ¿Está todo en calma? 494 00:34:50,635 --> 00:34:54,044 Todo excepto Tom Bannerman... Su voz se vuelve ronca. 495 00:34:54,752 --> 00:34:57,930 Tengo algo que hacer fuera de la ciudad. No tardará mucho. 496 00:34:58,124 --> 00:34:59,796 ¿Volver antes de que caiga la noche? 497 00:35:00,842 --> 00:35:01,247 ¿Por qué? 498 00:35:01,482 --> 00:35:04,188 Aparte del sospechoso, No tengo un Bannerman... 499 00:35:04,323 --> 00:35:06,156 o Kettering visto todo el día. 500 00:35:06,932 --> 00:35:08,364 Creo que están teniendo una discusión. 501 00:35:09,950 --> 00:35:11,416 hace demasiado calor para una discusión. 502 00:36:01,484 --> 00:36:03,452 Hogar. ¡ir a casa! 503 00:36:14,245 --> 00:36:16,954 Bueno, de todas las personas... 504 00:36:17,568 --> 00:36:19,485 Oh, mi caballo se escapó. 505 00:36:19,875 --> 00:36:21,864 él me echó y se escapó. 506 00:36:23,015 --> 00:36:24,449 Te llevaré de regreso a la ciudad. 507 00:36:24,919 --> 00:36:27,379 ¿Por qué no estás en la cárcel? ¿Cuidando a mi prima? 508 00:36:28,416 --> 00:36:30,138 Nat Bell cuida de él. 509 00:36:35,950 --> 00:36:37,822 Juez, puedes hacerlo mejor llevar a casa. 510 00:36:37,957 --> 00:36:39,593 puedes ser un caballo disponible en la ciudad. 511 00:36:39,743 --> 00:36:43,741 ¿No es divertido conducir con uno? Bannerman para acompañarte... 512 00:36:44,052 --> 00:36:48,606 Señoría, el fiscal te descalificaría. 513 00:37:03,659 --> 00:37:05,154 Espero que te quedes a cenar. 514 00:37:05,978 --> 00:37:08,799 - No me parece. - Pero lo hago. Entra. 515 00:37:13,117 --> 00:37:14,526 Por favor, entra. 516 00:37:25,710 --> 00:37:26,914 ¿Qué es esto? 517 00:37:27,310 --> 00:37:28,544 Una reunión del clan. 518 00:37:29,413 --> 00:37:31,001 Vamos, que no muerden. 519 00:37:33,891 --> 00:37:36,157 ¡Ella lo trajo aquí, Amy Lee! 520 00:37:36,691 --> 00:37:39,771 Si tuviera un hijo como ella Podría morir feliz. 521 00:37:39,954 --> 00:37:42,347 No creo que te guste nadie aquí, juez. 522 00:37:42,552 --> 00:37:44,331 Este es mi tío, Josiah Bannerman... 523 00:37:44,618 --> 00:37:47,668 No le digas quién soy, él puede sentirlo. 524 00:37:47,803 --> 00:37:48,808 ¡Siéntese, juez! 525 00:37:49,914 --> 00:37:51,386 Toma una copa, estamos con amigos. 526 00:37:51,716 --> 00:37:54,010 quisiera saber los nombres de mis nuevos amigos. 527 00:37:54,404 --> 00:37:57,812 ¿Quién es él, un primo? - Un cuñado, Jesse Taylor. 528 00:37:58,337 --> 00:38:00,511 Taylor, Kettering y Bannerman... todo el clan. 529 00:38:00,872 --> 00:38:03,213 Y te vas a casar con ella. - Eso es lo que espero, juez. 530 00:38:03,353 --> 00:38:06,984 "Eso es lo que espero, juez"... ¿No sabes nada más que decir? 531 00:38:07,143 --> 00:38:09,090 Se parece a la señorita Amy Lee. Aún no lo ha decidido. 532 00:38:09,317 --> 00:38:10,786 “Parece que la señorita Amy Lee Aún no se ha decidido nada". 533 00:38:10,888 --> 00:38:13,767 - No tienes que repetir lo que digo. - Ve y tráeme unos cigarros. 534 00:38:15,608 --> 00:38:17,996 Cada vez que abre la boca Aparece un idiota. 535 00:38:19,459 --> 00:38:21,391 ¿Qué pasa contigo? ¿Sobre mi Tom? 536 00:38:22,153 --> 00:38:25,077 Si me preguntas eso como ciudadano, o como juez? 537 00:38:25,692 --> 00:38:27,539 Puedes olvidar eso Parte derecha. 538 00:38:28,548 --> 00:38:30,418 no juzgaras sobre un Bannerman. 539 00:38:30,841 --> 00:38:33,959 Bueno, hablando como ciudadano. No me gusta. 540 00:38:35,628 --> 00:38:37,948 Bueno, esa fue directa. 541 00:38:38,446 --> 00:38:40,205 ¿Qué tienes contra él como juez? 542 00:38:40,454 --> 00:38:43,050 Creo que el abogado federal te dije eso. 543 00:38:43,185 --> 00:38:45,560 Este no es el lugar adecuado para él. pero ya que estás aquí... 544 00:38:46,014 --> 00:38:48,890 Me encuentro a favor de la investigación. Según las circunstancias, señor. 545 00:38:49,472 --> 00:38:53,354 Siempre he creído firmemente en la preparación cuidadosa de cada caso. 546 00:38:53,712 --> 00:38:55,615 Él es sólo un títere. 547 00:38:55,959 --> 00:38:58,395 Compro gente como él todos los días... 548 00:38:58,736 --> 00:39:01,394 Intenta complacer a todos. 549 00:39:01,856 --> 00:39:04,047 Calienta el asiento antes de sentarse. 550 00:39:04,400 --> 00:39:06,196 No, no, Sr. Bannerman, señor. 551 00:39:06,635 --> 00:39:09,568 Pero tú... No puedo comprarte, ¿verdad? 552 00:39:09,842 --> 00:39:11,297 Aún no me has hecho una oferta. 553 00:39:12,237 --> 00:39:14,904 Podría hacerte rico. 554 00:39:15,564 --> 00:39:17,985 ¿Sabes cuánto tengo en esta área? 555 00:39:18,389 --> 00:39:21,061 Un hombre no puede cruzarlo. por caballo en dos días. 556 00:39:21,699 --> 00:39:25,241 Y las únicas personas que heredan son Amy Lee y un niño. 557 00:39:25,615 --> 00:39:26,895 ¿Y nadie más? 558 00:39:27,351 --> 00:39:28,672 Hacen lo que yo digo. 559 00:39:29,155 --> 00:39:32,530 ¿Y por qué no lo harían? ¿Por qué no serían para mí? 560 00:39:33,238 --> 00:39:35,526 tomé esta tierra y lo hice mío. 561 00:39:36,760 --> 00:39:39,599 ¿Sabes cómo comencé? Sin nada. 562 00:39:40,615 --> 00:39:42,488 Yo era un niño cuando comencé. 563 00:39:43,496 --> 00:39:45,998 Fue aquí en el suelo, donde estás ahora. 564 00:39:46,729 --> 00:39:49,507 Yo era un chico de 15 años, con el cuerpo de mi... 565 00:39:49,542 --> 00:39:52,287 madre sobre mí, atravesada con una flecha india en la espalda... 566 00:39:54,146 --> 00:39:55,977 Nadie sobrevivió excepto yo. 567 00:39:56,075 --> 00:39:59,968 Y luego dijo: ". Esto es mío... toda esta tierra es mía." 568 00:40:00,515 --> 00:40:03,054 La sangre de mi madre fue derramada aquí y lo llevo dentro de mí. 569 00:40:04,079 --> 00:40:06,831 Ella me lo dio... el país. 570 00:40:08,054 --> 00:40:11,066 Me escapé y volví más tarde. y lo tomé. 571 00:40:11,812 --> 00:40:13,803 Todo lo bueno aqui está ahí por mi culpa... 572 00:40:13,957 --> 00:40:15,701 Y si algo esta mal también por mi! 573 00:40:16,389 --> 00:40:18,265 y lo arreglaré ¡a mi manera! 574 00:40:20,845 --> 00:40:24,606 No puedes venir aquí y contar historias. sobre cómo administrar mi tierra. 575 00:40:25,646 --> 00:40:27,871 Ni la ley ni por los soldados. 576 00:40:28,849 --> 00:40:31,150 También tengo hombres que saben cómo manejar las armas. 577 00:40:31,439 --> 00:40:33,490 Tienes un hijo que es demasiado impulsivo. 578 00:40:33,830 --> 00:40:35,769 le daré con el látigo ¡Hasta que ya no pueda mantenerse en pie! 579 00:40:36,336 --> 00:40:38,806 Pero no quiero eso de ningún otro hombre. viene a él. 580 00:40:39,024 --> 00:40:41,957 - Será mejor que busque un buen abogado. - No necesita uno. 581 00:40:42,233 --> 00:40:44,102 Durante el proceso. 582 00:40:45,892 --> 00:40:47,628 Él no necesita uno. 583 00:40:50,211 --> 00:40:52,837 Ya escuchó al Sr. Kettering. 584 00:41:00,615 --> 00:41:02,272 ¡Amy Lee! 585 00:41:06,182 --> 00:41:07,496 Disculpe... 586 00:41:32,073 --> 00:41:34,486 Te fuiste por tanto tiempo que pensé que fuiste emboscado. 587 00:41:34,689 --> 00:41:37,013 Tal vez. porque lo decidí que habrá un juicio. 588 00:41:37,346 --> 00:41:39,043 Creo que vamos a tener problemas. 589 00:41:39,243 --> 00:41:41,644 No lo tengas si llegamos antes. Llevaré al prisionero a Cottonwood. 590 00:41:42,033 --> 00:41:44,196 ¿Desde aquí? juez, no puedes llegar tan lejos. 591 00:41:44,588 --> 00:41:46,581 Lo suficientemente lejos como para ser justo para conseguir un jurado. 592 00:41:59,913 --> 00:42:02,456 ¿Tienes el coraje de contar la historia? decir en la corte? 593 00:42:04,009 --> 00:42:08,315 Bueno, justo estábamos hablando de eso... lo que haremos. 594 00:42:09,024 --> 00:42:11,907 Está claro que estamos aquí. No puedo vivir después. 595 00:42:12,038 --> 00:42:14,088 ya no quiero vivir aqui . Ya tuve suficiente. 596 00:42:14,378 --> 00:42:19,139 - ¿Estás dispuesto a testificar? - ¿Cuando? - Fuera esta noche. 597 00:42:20,605 --> 00:42:21,924 ¿Volverás aquí? 598 00:42:24,908 --> 00:42:28,184 ¿Qué pasa con nuestras cosas? Tengo cortinas desde Boston. 599 00:42:29,503 --> 00:42:33,632 No sé por qué viniste aquí. Las cosas iban bien aquí hasta que llegaste. 600 00:42:34,359 --> 00:42:36,089 Haz lo que tengas que hacer. 601 00:42:36,525 --> 00:42:40,206 Estoy esperando el camino a Cottonwood, a pocos kilómetros de la ciudad. 602 00:42:41,040 --> 00:42:44,128 Intento que el gobierno federal Reemplazará tus cortinas. 603 00:43:07,695 --> 00:43:08,854 Está ocupado esta noche. 604 00:43:11,848 --> 00:43:13,765 No está mal, señor, no está mal. 605 00:43:14,535 --> 00:43:17,586 Espero que estés en la ciudad mañana y seleccionar algunos hombres para el jurado. 606 00:43:18,039 --> 00:43:20,583 Mañana, señor, ¿por qué mañana? 607 00:43:21,423 --> 00:43:22,423 ¿Qué quieres decir? 608 00:43:29,248 --> 00:43:33,687 Como un poeta, señor, decidido. los hombres van de noche. 609 00:43:36,044 --> 00:43:37,157 Gracias. 610 00:43:38,492 --> 00:43:40,210 ¡Espina! 611 00:43:49,091 --> 00:43:51,477 Veo que llevas un revólver debajo de ese abrigo. 612 00:43:52,621 --> 00:43:54,733 espero que entiendas que eso no es posible... 613 00:43:54,968 --> 00:43:57,144 a menos que estés dispuesto a usarlo. - Lo sé... 614 00:43:57,933 --> 00:43:59,455 ¿No te importa ver sangre? 615 00:44:00,766 --> 00:44:02,262 Sí, juez. 616 00:44:02,951 --> 00:44:06,993 Lo he visto toda mi vida... Y puedo olerlo, ahora... 617 00:44:07,269 --> 00:44:08,580 simplemente hablando de ello. 618 00:44:09,126 --> 00:44:12,110 espero que nunca más para ver en el resto de mi vida. 619 00:44:14,034 --> 00:44:16,713 ¿Por qué no te sientas? Juez... 620 00:44:16,869 --> 00:44:21,492 tomar una copa, y tu y yo discutir el asunto como dos hombres adultos? 621 00:44:22,132 --> 00:44:24,964 Si acepto eso, siéntate el Marshall solo en prisión. 622 00:44:47,981 --> 00:44:49,885 Llamé a la puerta. 623 00:44:52,144 --> 00:44:53,673 ¿Cuál es tu excusa esta vez? 624 00:44:54,672 --> 00:44:55,768 No. 625 00:44:55,803 --> 00:44:59,665 - No quería venir, pero... Fui de todos modos. - ¿Por qué? 626 00:45:01,424 --> 00:45:04,203 - Cierre la puerta. -¿La recepcionista te vio venir? 627 00:45:04,824 --> 00:45:07,222 - Tal vez. - Le gusta hablar... 628 00:45:09,844 --> 00:45:11,720 ¿Qué me importa una recepcionista? 629 00:45:14,426 --> 00:45:16,633 estoy mas preocupado o nunca te volveré a ver. 630 00:45:22,493 --> 00:45:24,610 ¿Tú también estás preocupado? 631 00:45:39,006 --> 00:45:40,663 ¿Cómo pudiste huir de mí? 632 00:45:41,662 --> 00:45:44,253 ¿Por qué dejaste el rancho? - Estaba enojado. 633 00:45:44,384 --> 00:45:44,993 ¿Por qué? 634 00:45:45,174 --> 00:45:48,347 Sabía que era una trampa. Tu caballo no se había caído. 635 00:45:49,041 --> 00:45:50,067 ¿Cómo lo sabes? 636 00:45:50,489 --> 00:45:53,703 - Tu ropa no estaba sucia. - ¿Me miraste? 637 00:45:55,048 --> 00:45:58,393 - Cuidado... - Gracias por lo que pensaste. 638 00:46:01,894 --> 00:46:05,384 - ¿Cómo sabes lo que estaba pensando? - Puedo adivinar. 639 00:46:08,708 --> 00:46:10,012 estas comprometido con Arnold Martillo. 640 00:46:10,104 --> 00:46:12,118 - Ya no. - ¿Desde cuándo? 641 00:46:13,101 --> 00:46:14,666 Desde que me besaste. 642 00:46:15,835 --> 00:46:17,404 No funcionará. 643 00:46:17,630 --> 00:46:20,134 - ¿Qué no funcionará? - ¿Qué pasa con los demás? 644 00:46:20,322 --> 00:46:21,624 ¿Qué otros? 645 00:46:21,789 --> 00:46:23,961 Josías Bannerman, Tom Bannerman, Kettering... 646 00:46:24,296 --> 00:46:25,825 Oh, todos los Bannerman. 647 00:46:26,712 --> 00:46:29,038 Deja que Tom salga de la cárcel y todo se acabó. 648 00:46:29,156 --> 00:46:30,654 Incluso mejor que eso. 649 00:46:31,441 --> 00:46:33,911 Josiah piensa que eres el mejor que alguna vez vino a esta ciudad. 650 00:46:34,336 --> 00:46:35,706 Dice que cuando... 651 00:46:38,929 --> 00:46:41,890 ¿Qué es? - Eres un Bannerman, ¿verdad? 652 00:46:43,498 --> 00:46:44,805 ¿Qué significa eso? 653 00:46:45,202 --> 00:46:47,056 harías cualquier cosa para salvar a tu prima. 654 00:47:04,818 --> 00:47:09,098 Oye, oye, espera un minuto. ¿Adónde vas? Dime, ¿a dónde vas? 655 00:47:09,133 --> 00:47:10,066 ¿Quién quiere saber eso? 656 00:47:10,586 --> 00:47:12,239 El viejo estandarte él quiere saber. 657 00:47:12,546 --> 00:47:17,252 Escuchar. tengo que decirle quién entra y sale de prisión. 658 00:47:17,762 --> 00:47:18,786 ¿Por qué te eligió? 659 00:47:19,027 --> 00:47:20,807 porque ellos saben que pueden confiar en mí. 660 00:47:21,300 --> 00:47:24,850 Mira... Porque no sospechas de mí. 661 00:47:25,228 --> 00:47:29,050 No quieres a nadie aquí eso es sospechoso ¿no? 662 00:47:29,477 --> 00:47:31,440 Eso sería crítico. 663 00:47:31,711 --> 00:47:33,734 Escucha, ¿por qué no vienes? en la oficina del mariscal... 664 00:47:33,869 --> 00:47:35,359 y siéntate cómodamente en una silla? 665 00:47:35,828 --> 00:47:37,570 Porque no necesito una silla. 666 00:47:37,981 --> 00:47:40,205 Quizás haya otra botella dentro. 667 00:47:40,464 --> 00:47:41,382 No me importa... 668 00:47:42,065 --> 00:47:44,076 ¡Eh, tal vez haya uno! - Tranquilo... 669 00:47:48,813 --> 00:47:51,168 Le di al juez suficiente tiempo para cambiar de opinión. 670 00:47:51,429 --> 00:47:54,766 Ve a buscar a Tom. Y nada de disparos. 671 00:47:55,539 --> 00:47:56,374 ¿Qué? 672 00:47:57,178 --> 00:47:59,137 Matarte tanto, ¿quieres? 673 00:47:59,411 --> 00:48:03,100 Si matas al juez o a cualquier otra persona, Habrá una investigación sobre lo sucedido. 674 00:48:03,293 --> 00:48:06,216 Y luego algo más hasta llenar toda el área. 675 00:48:07,315 --> 00:48:10,481 No lo queremos muerto. Sólo… desanimar. 676 00:48:11,688 --> 00:48:13,373 Apresúrate. 677 00:48:41,024 --> 00:48:44,245 ¡Tom, despierta! ¡Tom, somos nosotros! 678 00:48:45,368 --> 00:48:47,480 Está enfermo o borracho. Alguien consigue una llave. 679 00:48:47,742 --> 00:48:50,244 No creas que hay uno aquí. Lo que necesitamos es el herrero. 680 00:48:52,648 --> 00:48:54,505 ¡Parece que algo anda mal con él! 681 00:49:01,942 --> 00:49:03,179 Tom... 682 00:49:08,130 --> 00:49:11,097 Se llevaron a Tom con ellos. Creo que sé adónde ir. 683 00:49:11,333 --> 00:49:12,630 Bien, chicos. Tomen sus armas. 684 00:49:20,902 --> 00:49:22,622 Deben estar aquí en alguna parte. 685 00:49:23,196 --> 00:49:24,512 ¡Hola! 686 00:49:24,738 --> 00:49:27,173 ¿Vince Webb? Y su hija. 687 00:49:28,382 --> 00:49:29,532 ¿Qué tienen que ver con eso? 688 00:49:29,870 --> 00:49:31,208 Son testigos. Vieron el tiroteo. 689 00:49:36,320 --> 00:49:38,888 Bueno, bueno, un buen grupo. para una fiesta. 690 00:49:39,169 --> 00:49:41,820 Tal vez otro violinista para música de boda. 691 00:49:41,955 --> 00:49:43,157 Déjala en paz. 692 00:49:43,416 --> 00:49:45,207 ¿Y quién te va a dejar en paz? ¿Hasta dónde crees que llegarás? 693 00:49:45,373 --> 00:49:46,283 A Cottonwood. 694 00:49:46,667 --> 00:49:48,333 - Son 75 kilómetros. - Lo lograremos. 695 00:49:48,516 --> 00:49:50,533 - No me parece. - ¡Vuelve a esa silla! 696 00:49:50,985 --> 00:49:54,480 Juez, estoy cansado de conducir. Un hombre a veces tiene que caminar. 697 00:49:54,820 --> 00:49:57,403 Vuelve a esa silla o vas a Álamo atado. 698 00:49:57,892 --> 00:49:59,015 Hablemos de eso. 699 00:50:00,918 --> 00:50:03,644 Juez, tengo la impresión de que el prisionero intenta escapar. 700 00:50:03,821 --> 00:50:05,476 Seguro que lo parece. 701 00:50:05,902 --> 00:50:07,329 No puedes dispararle. 702 00:50:07,718 --> 00:50:09,370 Entonces no eres mejor que lo que él es. hizo con Sid Morrison. 703 00:50:12,953 --> 00:50:14,485 ¿Por qué no vas? morderse la lengua? 704 00:50:28,901 --> 00:50:30,467 Escucha... 705 00:50:32,205 --> 00:50:33,339 Están muy cerca de nosotros. 706 00:50:33,533 --> 00:50:36,158 Si se disparan, exijo protección. Soy un prisionero. 707 00:50:36,322 --> 00:50:37,154 Cierra la boca. 708 00:50:56,432 --> 00:50:57,672 Del cielo al infierno. 709 00:50:58,167 --> 00:50:59,242 ¿Está usted preocupado como testigo? 710 00:50:59,696 --> 00:51:01,377 Hay un atajo a través de las colinas. 711 00:51:01,847 --> 00:51:04,420 No es bueno para viajar de noche. pero ahorra 30 millas. 712 00:51:04,754 --> 00:51:05,454 ¿En qué dirección? debemos tomar? 713 00:51:05,686 --> 00:51:07,568 Hacia el llano, aproximadamente a una milla de Cottonwood. 714 00:51:07,703 --> 00:51:08,289 Hacemos eso. 715 00:51:08,832 --> 00:51:11,003 Conozco ese camino. finalmente cayendo ¡Estamos en un barranco! 716 00:51:38,199 --> 00:51:40,168 No parece haber ninguno un alma para estar allí. 717 00:51:40,408 --> 00:51:43,306 Solíamos usar tierra y árboles. esconderse de los indios. 718 00:51:43,856 --> 00:51:47,171 - No podrían haber estado aquí. - ¿te gusta eso? 719 00:51:49,772 --> 00:51:52,172 - No han estado aquí. - ¿Cómo lo sabes? 720 00:51:53,433 --> 00:51:54,701 ¿Qué opinas, Sam? 721 00:51:55,520 --> 00:51:57,729 tomaron el otro camino a siete pinos, 722 00:51:58,268 --> 00:52:00,247 y taylor ella lo hará Ya lo encontré ahora. 723 00:52:00,953 --> 00:52:04,021 Van a Cottonwood, donde no tenemos mucha influencia. 724 00:52:05,128 --> 00:52:06,824 pero creo que que han estado aquí. 725 00:52:07,863 --> 00:52:10,447 ¿Crees que Bell sabe cómo moverse? por ese cañón? 726 00:52:11,363 --> 00:52:12,895 Si es así, ¿lo hará? se lo llevan. 727 00:52:13,772 --> 00:52:15,287 Entonces los tenemos. 728 00:52:15,535 --> 00:52:17,830 Sam, trae a todos los hombres. que tenemos ahí. 729 00:52:18,132 --> 00:52:20,354 Vas a la ciudad y Consigue a Taylor y sus muchachos. 730 00:52:20,612 --> 00:52:22,067 Busquemos a ese juez. 731 00:52:22,917 --> 00:52:28,487 Cerrar las dos entradas al cañón. y espera hasta que lo veas en la llanura. 732 00:52:28,885 --> 00:52:31,276 Joe, consigue algunos hombres. y busca en este camino. 733 00:52:31,431 --> 00:52:32,545 Tú vienes conmigo. 734 00:52:32,704 --> 00:52:35,116 - Regresaré con Arnold. - ¡Dije que vengas conmigo! 735 00:52:35,505 --> 00:52:36,511 ¡Te escuché! 736 00:52:37,000 --> 00:52:38,754 ¡Oh... mujeres! 737 00:52:44,226 --> 00:52:47,865 Fue muy amable de tu parte, Amy Lee. No me lo esperaba... ya sabes... 738 00:52:49,185 --> 00:52:52,146 No esperes nada, Arnold. Haz lo que te dijeron. 739 00:52:52,481 --> 00:52:55,024 No entiendo. parece que cada vez que estamos solos... 740 00:52:55,235 --> 00:52:56,396 ¡Haz lo que te dijeron! 741 00:52:56,986 --> 00:52:58,396 Está bien... 742 00:52:58,706 --> 00:53:01,175 ¿Por qué no lo olvidamos? ¿Ese matrimonio, Amy Lee? 743 00:53:01,310 --> 00:53:03,746 No sé lo que quieres pero ciertamente yo no. 744 00:53:32,240 --> 00:53:34,078 no voy a seguir con mi manos atadas. 745 00:53:34,335 --> 00:53:36,839 No puedo guiar el caballo. - Tiene razón. 746 00:53:38,499 --> 00:53:40,576 un hombre no puede conducir con las manos atadas. 747 00:53:41,391 --> 00:53:44,042 Y supongamos que tengo este dulce y linda chica quiere abrazar. 748 00:53:44,797 --> 00:53:46,505 Necesitamos los testigos manténgase caliente. 749 00:53:47,069 --> 00:53:49,646 Juez, déjelo encendido el interior de la pista. 750 00:53:49,996 --> 00:53:51,008 Me aseguraré de que no se caiga. 751 00:53:53,606 --> 00:53:55,352 Creo que nos están buscando. 752 00:53:58,966 --> 00:54:00,604 Sí, y le daremos algo de espacio. 753 00:54:09,456 --> 00:54:10,883 ¡Amy Lee! 754 00:54:11,265 --> 00:54:13,387 Eres el mejor "hombre" del mundo. ¿Cómo lo supiste? 755 00:54:14,256 --> 00:54:16,442 ¿Qué están haciendo aquí? Son testigos, dijo. 756 00:54:16,717 --> 00:54:18,724 Pensé que Tom era tu prometido. 757 00:54:19,371 --> 00:54:20,729 Hasta que lo llamemos Sid Morrison vio matar. 758 00:54:20,955 --> 00:54:23,681 - ¡Qué rápido cambias! - ¡Ella nunca será una Bannerman! 759 00:54:24,764 --> 00:54:27,196 Déjalo ir de todos modos. nunca llegas a Cottonwood. 760 00:54:27,397 --> 00:54:28,198 Podemos intentarlo. 761 00:54:28,380 --> 00:54:30,514 Pero no así. Josiah espera en el otro extremo. 762 00:54:31,470 --> 00:54:32,669 Espero que seas razonable. 763 00:54:34,019 --> 00:54:35,442 Mantén un ojo en este Bannerman. 764 00:54:36,013 --> 00:54:38,275 Cuando estás tan lejos, ¿Por qué volverías? 765 00:55:00,917 --> 00:55:02,096 Toma al prisionero. 766 00:55:08,436 --> 00:55:10,137 ¿Crees que el viejo esperándonos? 767 00:55:10,291 --> 00:55:11,366 Él estará allí. 768 00:55:11,811 --> 00:55:14,016 Los Bannerman se cuidan unos a otros. Esa es su fuerza. 769 00:55:15,474 --> 00:55:16,316 ¿No hay agua? 770 00:55:16,554 --> 00:55:19,310 El Juez tiene un comedor. Se lo traeré, señorita Bannerman. 771 00:55:24,521 --> 00:55:27,035 - Sácame de aquí. - Lo antes posible. 772 00:55:27,517 --> 00:55:29,578 Y asegúrate de que se haga algo a esos testigos. 773 00:55:30,662 --> 00:55:32,085 ¿Cómo llegaste a esto? 774 00:55:32,558 --> 00:55:35,150 Morrison me vio coqueteando con su esposa. 775 00:55:35,285 --> 00:55:37,568 No era lo suficientemente hombre para para detenerme... 776 00:55:37,703 --> 00:55:39,171 Y él la agarró. 777 00:55:39,719 --> 00:55:41,000 Tuve que dispararle. 778 00:55:43,122 --> 00:55:45,437 - ¿Tenías que hacerlo? - Seguro. 779 00:55:46,791 --> 00:55:48,313 Te lo daré. 780 00:56:01,535 --> 00:56:02,575 ¿Puedo conseguir algunos? 781 00:56:02,792 --> 00:56:04,927 Testigo por supuesto. Cuando recibo un beso tuyo. 782 00:56:05,757 --> 00:56:06,995 No, no tengo sed. 783 00:56:54,889 --> 00:56:56,450 Quédate aquí. 784 00:56:56,827 --> 00:56:58,172 Con los caballos. 785 00:57:00,002 --> 00:57:03,026 Bajar. Cuida de ella. 786 00:57:36,933 --> 00:57:38,672 Cálmate, muchacho, cálmate. 787 00:57:56,403 --> 00:58:00,541 Ese no es Bannerman. ¡es un asesino! 788 00:58:01,159 --> 00:58:03,381 Empujó a su padre al barranco, ¡Lo vi! Quería hacerlo de nuevo. 789 00:58:03,538 --> 00:58:05,356 ¡Agárralo! 790 00:58:07,934 --> 00:58:09,901 Míralo. 791 00:58:36,454 --> 00:58:38,378 ¿Qué te hace tan tenaz? en este asunto? 792 00:58:39,063 --> 00:58:40,361 ¿De qué sirve? 793 00:58:40,742 --> 00:58:42,784 Un hombre permanece fiel en lo que cree. 794 00:58:43,262 --> 00:58:45,333 Como tú con tu razonamiento. para hacerme parar. 795 00:58:46,369 --> 00:58:48,786 Podrías lastimarte o asesinado por ello. 796 00:58:49,538 --> 00:58:50,682 Ese fue mi razonamiento. 797 00:58:51,825 --> 00:58:53,989 quería hacer lo que pudiera para mantenerte con vida. 798 00:59:02,526 --> 00:59:04,479 creo que hemos llegado en álamo. 799 00:59:09,456 --> 00:59:10,956 Aún no... 800 00:59:18,612 --> 00:59:20,443 Hay muchos... - Te lo dije. 801 00:59:20,840 --> 00:59:22,959 Parece que tu juicio Está muy lejos, juez. 802 00:59:23,386 --> 00:59:25,265 Volvamos al cañón ¿Y nos atrincheramos? 803 00:59:25,859 --> 00:59:27,695 Ellos también vienen de ese lado. 804 00:59:27,740 --> 00:59:28,817 Quédate en el caballo. 805 00:59:29,520 --> 00:59:30,933 Estoy cansado de ti. - ¡Ya terminaste! 806 00:59:31,308 --> 00:59:32,507 Hablaré contigo en el tribunal. 807 01:00:13,489 --> 01:00:14,687 No lo dejaré ir. 808 01:00:18,811 --> 01:00:20,983 Pensé que habías vuelto con Arnold Martillo. 809 01:00:21,413 --> 01:00:22,444 Tomé una decisión diferente. 810 01:00:23,837 --> 01:00:25,445 ¿Qué está haciendo con mi hijo? 811 01:00:25,719 --> 01:00:27,884 Un testigo. Ella dice que es testigo. sobre el tiroteo, pero es mentira. 812 01:00:28,159 --> 01:00:29,460 Eso lo decidirá el jurado. 813 01:00:30,466 --> 01:00:33,695 - Juez, estoy tratando de ser razonable. - Entonces sal de mi camino. 814 01:00:33,879 --> 01:00:36,596 Yo no hago eso. ¡Estás acabado! 815 01:00:37,816 --> 01:00:40,278 ¿Qué estás haciendo? Engañarme ¿Con algunos perdedores? 816 01:00:41,593 --> 01:00:43,463 Si alguien intenta ayudarlo, Le disparo. 817 01:00:44,574 --> 01:00:45,491 ¿Qué te aporta eso? 818 01:00:46,164 --> 01:00:48,588 mueres antes luego lo ahorcan. 819 01:00:49,586 --> 01:00:51,561 estoy preocupado por Cómo morirá, juez. 820 01:00:52,229 --> 01:00:55,332 Nadie viene aquí por una soga. para ponerle el cuello a un Bannerman. 821 01:00:55,851 --> 01:00:56,841 ¿Ni siquiera si es culpable? 822 01:00:57,291 --> 01:00:59,231 se trata de mi familia y mi empresa. 823 01:00:59,645 --> 01:01:00,902 Sólo di la palabra. 824 01:01:05,435 --> 01:01:07,422 Se lo advierto, juez... 825 01:01:08,173 --> 01:01:10,043 dispararle o dejarlo ir. 826 01:01:40,803 --> 01:01:43,943 Vuelve a tu trabajo, mientras todavía tienes trabajo. 827 01:01:49,444 --> 01:01:51,221 Sí, Sr. Bannerman. 828 01:01:51,708 --> 01:01:53,194 Caroline, te llevaré a casa. 829 01:01:56,285 --> 01:01:57,792 ¿Y este es el final? 830 01:01:59,086 --> 01:02:01,114 ¿Por qué mi padre tuvo que morir? 831 01:02:12,734 --> 01:02:14,770 ¿Alguien puede desatarme? 832 01:02:16,935 --> 01:02:19,435 Te ahorcaste. No sirve: ¡es un asesino! 833 01:02:19,825 --> 01:02:22,689 Mató a Vince Webb en el cañón. - ¡Está mintiendo! 834 01:02:22,842 --> 01:02:25,387 ¡Lo vi hacerlo! El hombre no tuvo ninguna posibilidad. 835 01:02:25,554 --> 01:02:27,297 ¿Hay alguien que me libere? 836 01:02:28,823 --> 01:02:30,388 Él es mi hijo. 837 01:02:30,567 --> 01:02:32,563 Si lo ahorcan, Tiraré de la cuerda. 838 01:02:32,731 --> 01:02:34,050 Nadie más. 839 01:03:00,580 --> 01:03:02,419 ¡Traicionado! ¡Por un estandarte! 840 01:03:06,709 --> 01:03:09,024 toma el otro lado ¡y vete a la ciudad! 841 01:04:00,789 --> 01:04:03,036 ¡Detener! 842 01:04:03,605 --> 01:04:05,055 ¡Es suficiente! 843 01:04:16,119 --> 01:04:18,268 te pido que estés tranquilo con ese chico. 844 01:04:18,583 --> 01:04:21,362 Recibe un juicio justo, sin favores. 845 01:04:23,474 --> 01:04:28,548 Será mejor que traigas a Amy Lee. No defiendo a quienes se oponen a mí. 846 01:05:28,587 --> 01:05:32,289 La corte está abierta. El juez Thorne preside. 847 01:05:33,864 --> 01:05:36,399 El caso: Thomas Bannerman. 848 01:05:38,500 --> 01:05:46,101 subtítulos en holandés pies felices